1998년 일본문화 1차 개방이 있기 전까지 그저 일본 극영화와 애니메이션은 어둠의
경로를 통해서만 즐길 수 있는 마니아를 위해 영화 같아 보였던 시기였는데요.
그 당시엔 일본영화에 대한 적개심도 많았지만, 상대적으로 우리 영화계가 잠식당할지도
모른다는 우려도 상당했습니다. 그래서 일본영화가 정식으로 수입될 수 있기 시작한지
10년이 지난 지금 일본영화의 국내에서의 성적도 살펴 보는 게 어떨까 하고 작성한 포스트예요.
대부분의 일본영화들이 소규모 개봉한 경우가 많아서 전국 관객이 아닌 서울관객수로
한정하였습니다. (실제 2001년 이전까지 전국 관객 집계가 제대로 안된답니다.)
그리고 참고로 일본문화개방의 추이를 덧붙혀 말씀 드립니다.
▲1998년 10월20일(1차 개방)= 영화 및 비디오:공동제작 영화, 한국영화에 일본배우 출연,
4대국제영화제 수상작, 한.일 영화주간상영작. 일본어판 만화와 만화잡지.
▲1999년 9월10일(2차 개방)= 영화 및 비디오:공인 국제영화제(총 70여개) 수상작,
'전체 관람가'영화(애니메이션 제외). 공연:2천석 이하 규모 실내장소의 대중가요 공연.
▲2000년 6월27일(3차 개방)= 영화 및 비디오:'12/15세 관람가' 영화.
극장용 애니메이션:국제영화제 수상작. 대중가요 공연:전면 개방.
음반:일본어 가창 제외 나머지 음반. 게임:게임기용 비디오 게임물 제외 나머지 게임물.
▲2001년 7월12일= 문화관광부, 일본의 역사교과서 왜곡시정 거부에 대한 대응조치로
일본대중문화 추가 개방 중단 발표.
▲2003년 6월7일= 노무현 대통령, 한.일 정상 공동선언에서 '문화교류 활성화위해
일본대중문화 개방 확대' 천명.
▲2003년 9월17일(4차 개방)= 영화, 음반, 게임분야 완전개방 발표를 함.
*괄호안의 숫자는 국내 개봉연도
1위 하울의 움직이는 성(2004) 981,763명
2002년 여름을 강타한 미야자키 하야오의 <센과 치히로의 행방불명>이 엄청난 성적을
거두자 관객들의 기억속에 디즈니 셀 애니에 대한 추억은 거의 잊혀지는 듯 했습니다. 뒤이어
개봉한 지브리의 후속작은 그 인기를 실감케 하기 충분했는데, 당시 겨울철 많은 대작들의
틈속에서도 뚜렷한 성적을 남겼는데, 당시엔 픽사의 <인크레더블>, <내셔널 트레져>와
<알렉산더>, 그리고 드림웍스의 <샤크>가 있었지만 모두 이 영화를 뛰어넘지 못했지요.
꾸준히 몇주동안 인기를 끌었던 기억이 나는데, 사실 개인적으론 <센과 치히로의 행방불명>이
헐씬 좋았던 느낌이 납니다.
2위 센과 치히로의 행방불명(2002) 936,250명
이 영화 개봉 당시엔 아직 일본 애니가 상영될 수 없었던 시기였습니다.
하지만 이 여오하가 베를린 영화제에서 수상하면서 일본 애니의 물꼬를 텄는데, 역시나
재패니메이션의 위력은 엄청난 것이었지요. 저 정도의 성적이면 94년 디즈니의 <라이언킹>이
세운 기록에 거의 근접한 성적입니다. 어떻게 보면 우려가 현실이 되어 일본 애니만큼은
역시 경쟁력이 뛰어나 우리 나라 애니 산업에게 악영향을 미칠 거란 의견들이 많았습니다.
하지만 결과적으로 지금 돌아보면 지브리의 애니메이션을 제외하곤 성공을 거둔 작품을
거의 찾아보기 힘듭니다. 다른 멋진 애니들도 많지만, 아직 대중적인 사랑을 받기엔 다소
어려움이 있는 것 같고, 비교육적이거나 유년층이 볼만한 애니가 아니면 아예 보여주지 않는
부모들의 인식에도 조금은 영향이 있으리라 생각되네요.
3위 레브레터(1999) 599,350명
아직도 이 영화가 3위라는 순위에 머무르는 것은 시대적인 상황과 작품의 퀄리티 때문인 것
같습니다. 이 영화는 거의 제일 초창기에 수입된 영화였고, 당시 워낙 입소문이 대단했는지라
수입사들의 경쟁도 치열했던 것으로 알고 있습니다. 이미 불법 복제로만 60만 이상이 봤을
거라는 추측도 나돌았기 때문에 흥행성적에 대한 우려도 많았는데, 오히려 비디오로 본
사람들이 앞다투어 극장을 다시 찾을 정도였으니 이 영화의 성적은 대단한 것이지요.
일본영화가 크게 로맨스물과 공포물, 애니 이 세 장르 위주로 수입이 많이 되는 것 같은데,
아직도 이 영화의 아성을 무너뜨릴 멜로가 등장하지 않고 있네요.
4위 주온(2003) 359,000명
먼저 소개된 <링> 시리즈가 상대적으로 빈약한 성적을 거뒀지만, 드라마를 영화화한
이 공포영화가 이 정도의 성적을 거둘지는 예상못했습니다. <링>에 비해 상대적으로 자극적인
공포장면이 많은지라 관객들의 뇌리에 오래 남은 것도 있겠고, 한 여름에 개봉한 프리미엄을
톡톡히 얻은 셈이지요. 이 영화의 성공으로 인해 일본 공포물이 물밀듯이 수입되는 광경을
보게 됩니다. 물론 성공한 것은 손에 꼽을 정도지만.
토시오~~~너를 잊지 않으마.
5위 쉘 위 댄스(2000) 260,250명
당시 이 영화도 전설로 남아 있던 해묵은 영화였지만, 서둘러 개봉해서 좋은 성적을 거두게
됩니다. 춤이라는 소재를 다룬 영화들이 대부분 후반부의 카타르시스를 집중시키는 데,
이 영화는 그보단 오히려 여운을 남기는 그런 영화였습니다. 일본 자국 내에서 워낙 대대적인
히트를 했고, 영화 마니아들의 필견 영화로 자리 잡고 있었던지라 저도 극장에 달려가서
관람했던 영화로 기억합니다.
6위 일본침몰(2006) 245,740명
재작년 가을에 개봉하여 깜짝 히트를 했습니다.
개봉 첫주 박스오피스 1위에 오르기도 하면서 기염을 토했지만, 정작 영화의 만듬새는
그리 뛰어난 것이 아니어서 실망감이 앞섰습니다. 블럭버스터의 외양을 가진 영화기 때문에
상대적으로 많은 스크린에서 개봉하여 이 정도의 성적을 거둔 것으로 판단되네요.
안타깝게도 TOP10의 영화들 중에 가장 지지도가 낮을 것 같은 영화로도 생각됩니다.
요즘 같은 시국엔 우리 나라가 침몰하겠어요-_-;
7위 고양이의 보은(2003) 243,220명
역시나 지브리의 애니메이션입니다.
지브리의 애니들이 지극히 따뜻한 느낌과 교훈적인 내용들을 많이 포함하고 있고, 더구나
갖가지 동물들이 등장하기에 여성팬과 유아층에게 어필하는 게 아닐까 생각되네요. 상대적으로
지브리의 전작에 비해 성인용 애니에 가까운 느낌이 있는데, 사실 개봉 당시 어린이들 관람이
별로 없었습니다. 여대생분들이 많았지요. 일단은 꼭 미야자키 하야오가 아니라도 국내에
어필할 수 있는 애니의 가능성을 보여줬다는 사실이 반가웠습니다. 물론 그의 그늘에서 모두
벗어날 순 없었지만 말이죠.
8위 춤추는 대수사선(2000) 234,115명
사실 그 당시 원작 드라마를 접하지 못했던 저로선 이 영화가 무척이나 신선했습니다.
캐릭터에 대한 이해도 부족했을텐데, 상업영화로선 즐기기엔 그만이었거든요. 그 때부터
오다 유지란 배우에 대해 처음 알게 되었습니다. 물론 일본 내에서처럼 엄청난 흥행성적을
기대하긴 힘들지만 이 정도면 충분히 성공한 작품이라 불러도 손색이 없겠네요.
2편은 전편에 비해 실패에 가까운 성적을 기록했지만.
테마음악이 너무도 좋아서 한동안 흥얼거렸습니다.
9위 사무라이 픽션(2000) 224,256명
사실 이 영화의 흥행은 예상치 못했습니다.
자국 내에서도 그리 큰 재미를 보지 못했는데. 의외로 국내에서 성공했지요. 더구나
컬로도 아닌 흑백의 사무라이 영화의 성공이라 생각하면 더욱 놀랍네요.
이 영화는 근엄한 사무라이들이 무척이나 코믹한 장면을 연출하기 때문에 그 웃음이 배가된
것이 아닌가 생각됩니다. 덩달아 이 영화의 음악도 무척 사랑을 받았고 무엇보다 압권은
씨네21의 정훈이씨가 그린 <사무라이 픽션>편 만화가 역대 최강으로 웃겼기 때문에 잊을래야
잊을 수 없는 일본영화 중 한편입니다.
10위 철도원(2000) 219,327명
원작인 아사다 지로의 소설보다 첨가된 부분이 많은 영화인데, 보고선 흘러내리는 눈물을
주체할 수 없었던 영화입니다. 다카쿠라 켄의 올곧은 이미지와 히로스에 료코의 순수한 이미지가
너무나 잘 어울렸고 <러브 레터> 이후 이 작품을 다시 만나면서 일본 하면 눈이 먼저 떠오르게
됐지요. 많은 평론가들이 일본 제국주의의 잔영이 보인다고 했지만, 순수하게 영화만을
들여다 봤을 때 감동적일 수 밖에 없었습니다.
영화 속에 등장하던 그 흥얼거리던 멜로디~~~~아!!다시 보고 싶습니다.
11위 데스노트(2006) 205,035명
12위 비밀(2002) 183,672명
13위 세상의 중심에서 사랑을 외치다(2004) 182,607명
<데스노트>의 성적은 원작의 명성에 비해 살짝 아쉬운 수준이지요?개봉관 수에서 <비밀>과
비교해도 훨씬 많았을텐데, 성적은 그리 차이나지 않습니다. 그만큼 초창기 일본영화에 대한
관심이 많았는데, 지금은 거의 제3세계 영화가 된 듯한 느낌마저 듭니다. 일본영화는 그만큼
로맨스물이 아니면 국내엔 보편적인 느낌이 들지 않는 경우가 많은 것 같네요. 일본 역시
한국영화를 바라보는 느낌이 비슷할텐데, 블럭버스터급 영화들은 우리가 보기엔 헐리우드와
비교해서 엉성하다고 느끼니 배제되고, 그나마 정서가 비슷한 공포와 멜로만이 사랑받는
현실이 되었습니다. 당시 일본 멜로영화는 국내영화와는 느낌이 많이 달라서 화면이 밝고
이쁜 이미지가 많았지요. 더구나 멜로에 다양한 장르의 혼용도 있었던 것 같구요.
이 때까지만 해도 <레브레터>는 모든 일본 멜로영화가 넘어야 할 산같은 존재였습니다.
14위 춤추는 대수사선2(2004) 178,372명
15위 주온2(2003) 173,000명
16위 4월 이야기(2000) 162,413명
시리즈의 각 2편이 순위에 올라 있네요. <춤추는 대수사선2>는 일본 내에서 실사영화의 기록을
모두 갈아치우면서 센세이션을 일으켰지만 국내에선 그닥 반응이 좋지 못했습니다. <주온> 역시
1편에 비해 떨어지는 포스를 보이면서 관객수가 절반 가량 줄어 버렸군요. 하지만 공포영화는
상대적으로 지방에서 훨씬 성적이 좋기 때문에 그리 부정적인 것만은 아니었습니다.
이와이 �지의 후광을 업고 봄에 개봉한 <4월 이야기>는 눈만 즐거운 영화였습니다. 그래도
좋았습니다. 영화가 엄청 짧아 성적이 더 좋았다고 봐도 될런지...
17위 데스노트-라스트네임(2007) 150,881명
18위 감각의 제국(2000) 141,115명
19위 냉정과 열정 사이(2003) 129,723명
20위 이웃집 토토로(2001) 128,900명
무엇보다 눈에 띄는 작품은 오시마 나기사의 <감각의 제국>입니다. 20년이 넘게 지난 후에야
국내에서 개봉할 수 있었는데, 당연히 영화 속 노출에 대한 것이 이슈가 되면서 영화의 성공으로
이어졌습니다. 이 작품은 80년대 당시 만화방에서 틀어주던 이른바 야한 영화 목록 속에서도
인기를 끌던 작품이라 국내 개봉 시에도 당연히 이슈가 될 수 밖에 없었지요.
<냉장과 열정사이>야 원작의 인기 속에 찬반이 나뉘는 여오하가 됐지만 적어도 영화의 분위기와
음악만은 거부할 수 없는 매력이었습니다.
조금은 늦게 도착한 <이웃집 토토로>는 최소한 이름값은 해냈습니다. 극장에서 볼 수 있어서
넘 행복했습니다.
21위 착신아리(2004) 116,144명
22위 링2(2000) 106,652명
23위 웰컴 미스터 맥도날드(2000) 102,551명
24위 히어로(2007) 100,199명
<착신아리>는 그 설정이 무척 참신하고 무시무시한 몇 장면이 있어 기억에 남는 공포
영화였습니다. 속편은 짜증났지만 그 벨소리를 한동안 잊을 수가 없었지요. 의외의 히트작은
<웰컴 미스터 맥도날드>입니다. 라디오 방송국에서의 소동을 유쾌하게 다룬 이 영화는 아마도
일본 코믹물의 한 전형을 보여주는 여오하가 아닌가 생각되는데요. 조금은 과장스럽긴 하나
충분히 귀엽게 볼 수 있는 <워터보이즈> 류의 학원 코믹물과 유사하다고 생각되네요.
그런데 정말 의외의 실패작은 <히어로>지요. 배우의 지명도나 개봉 시기, 국내 드라마 인지도를
따져도 <춤추는 대수사선>보단 앞서 있다고 봐야 할텐데 성적이 너무나 안습니다.
25위 사토라레(2003) 97,824명
26위 유실물(2006) 93,641명
27위 모노노케 히메(2003) 91,284명
28위 환생(2006) 89,806명
<사토라레>란 작품은 지금도 무척이나 사랑받는 작품이지요. 항상 우리나라 영화에 아쉬운 건
상상력인 것 같습니다. 잘만든 작품도 많은 국내 영화계이지만, 독특한 영화가 다소 부족하지
않나 싶은데요, <사토라레>는 그런 면에서 독특한 소재를 가지고 기분좋게 풀어낸 영화라고
하겠지요. <유실물>이나 <환생>은 그리 주목할만한 작품은 아닌 것 같고 <모노노케 히메>의
경우는 상대적으로 묵직한 메시지로 인해 많은 분들이 즐기기엔 아쉬운 점이 있을수도
있겠다는 생각을 해봅니다. 당시 아쉽게도 <살인의 추억>과 동시개봉하여 주목을 받지도
못한 것이 아쉬울 따름입니다.
29위 게드전기-어스시의 전설(2006) 86,991명
30위 지금 만나러 갑니다(2005) 76,312명
31위 착신아리 파이널(2006) 74,288명
32위 폭풍우치는 밤에(2006) 70,865명
이 중에는 국내에선 유독 사랑받는 작품이 있습니다. <지금 만나러 갑니다>의 성적을
살펴보면 그리 특별한 것은 없는데, 국내에선 유독 평점이 높지요. 개인적으론 큰 느낌을
받진 못했는데 많은 분들이 사랑하는 영화인 걸 보면 다 이유가 있겠지요. 사실 일본내의
성적에 비하면 국내에서의 성적이 조금 아쉬운 건 사실입니다. 그리고 <게드전기>도
마찬가지인데, 국내에선 실패에 가깝다고 봐지네요.
의외로 어린이 관객에게 어필한 <폭풍우치는 밤에>가 더욱 돋보입니다. 여하튼 어린이를
끌어들이지 못하는 애니는 흥행에서 성공할 수 없는게 국내의 현실입니다.
33위 메종 드 히미코(2006) 69,302명
34위 착신아리2(2005) 67,604명
35위 자토이치(2004) 65,840명
36위 검은 물 밑에서(2003) 65,350명
소규모 개봉해서 놀라운 성적을 거둔 인디계의 블록버스터 <메종 드 히미코>가 자리잡고
있네요. 영화를 보면서 범상치 않다는 생각을 했는데, 이 정도 성공할 줄은 몰랐습니다.
(어디까지나 절대적인 수치보단 개봉규모에 비하여)
이누도 잇신 감독의 전작인 <조제, 호랑이 그리고 물고기들>의 성공으로 인해 더욱 탄력
받은 성적을 거두었고, 감독은 국내 영화 마니아의 손꼽히는 일본감독이 되어 버렸습니다.
사실 상당한 완성도에 비해 성적이 저조했던 <검은 물 밑에서>가 무척이나 아쉬운
작품으로 기억되는데, 영화의 진가를 몰라주는 관객이 야속했습니다.
<자토이치>는 아직도 이만한 일본 오락영화를 본 적이 없을 정도로 쾌감을 주었던
기타노 타케시의 작품이었습니다. 보통 그의 작품들은 조금은 지루한데 말이죠.
37위 하나와 앨리스(2004) 63,900명
38위 올빼미의 성(2001) 59,000명
39위 링(1999) 56,983명
40위 포켓몬스터-뮤츠의 역습(2001) 53,800명
40위권에 이와이�지의 작품이 세 편이 있습니다.
<하나와 앨리스>를 관람했을 때의 기억을 떠올려 보면 특히 아오이 유우가 발레하는
장면에선 시간이 멈춘 듯 했습니다. 예전 <동방불패>에서 임청하를 봤을때의 느낌이랑
아주 흡사한 그런 느낌....그 때부터 그녀가 좋았습니다.
이젠 일본영화는 조금은 관심 밖의 영화인지는 모르겠습니다.
하지만 기억에 보면 좋은 작품도 상당히 많았던 걸로 기억합니다.
가깝고도 먼나라, 하지만 감수성은 그리 달라 보이지 않는군요.
90년대 후반, 가슴 설레며 일본영화를 처음 대하던 기억이 새록새록 떠오릅니다.
과연 미야자키 하야오의 신작 <벼랑 위의 포뇨>가 이전의 기록을 깰 수 있을까요?
기대하고 있습니다.
기타 주요 개봉작의 순위는 아래와 같습니다.
|
순위 |
영화명 |
관객수 |
개봉연도 |
|
43 |
바람계곡의 나우시카 |
48,900 |
2001 |
|
44 |
눈물이 주룩주룩 |
48,400 |
2007 |
|
45 |
아바론 |
45,500 |
2001 |
|
46 |
유희왕 |
43,159 |
2005 |
|
50 |
배틀로얄 |
41,300 |
2002 |
|
52 |
다만, 널 사랑하고 있어 |
39,090 |
2007 |
|
53 |
으랏차차스모부 |
38,056 |
2000 |
|
54 |
시간을 달리는 소녀 |
38,023 |
2007 |
|
55 |
유레루 |
37,728 |
2006 |
|
57 |
조제,호랑이,그리고물고기들 |
37,258 |
2004 |
|
58 |
워터 보이즈 |
35,383 |
2002 |
|
59 |
허니와 클로버 |
34,115 |
2007 |
|
60 |
인랑 |
33,239 |
2000 |
|
61 |
훌라걸스 |
32,720 |
2007 |
|
63 |
나나 |
31,096 |
2006 |
|
64 |
오다기리 죠의 도쿄타워 |
30,461 |
2007 |
|
66 |
스윙걸스 |
27,561 |
2006 |
|
67 |
무지개 여신 |
27,359 |
2006 |
|
68 |
황색눈물 |
27,019 |
2007 |
|
69 |
아무도 모른다 |
26,649 |
2005 |
|
70 |
붉은 돼지 |
26,341 |
2003 |
|
72 |
천공의 성 라퓨타 |
22,005 |
2004 |
|
73 |
붉은 돼지 |
21,997 |
2004 |
|
74 |
초속5센티미터 |
21,448 |
2007 |
|
78 |
혐오스런 마츠코의 일생 |
18,005 |
2007 |
|
79 |
폼포코 너구리 대작전 |
17,219 |
2005 |
|
80 |
원더플 라이프 |
17,200 |
2001 |
|
81 |
태양의 노래 |
16,094 |
2007 |
|
85 |
박치기! |
13,373 |
2006 |
|
86 |
마녀배달부 키키 |
13,199 |
2007 |
|
87 |
전차남 |
12,855 |
2006 |
|
88 |
공각기동대 |
12,609 |
2002 |
|
90 |
스팀보이 |
11,640 |
2005 |
|
91 |
도쿄 맑음 |
11,600 |
2001 |
|
92 |
69식스티 나인 |
11,187 |
2005 |
|
100 |
음양사 |
9,577 |
2003 |
|
101 |
불량공주 모모코 |
9,520 |
2005 |
|
103 |
스왈로테일 버터플라이 |
8,357 |
2005 |
|
104 |
린다 린다 린다 |
8,133 |
2006 |
|
105 |
릴리 슈슈의 모든 것 |
7,952 |
2005 |
|
109 |
귀를 기울이면 |
6,430 |
2007 |
|
110 |
무사쥬베이 |
6,326 |
2000 |
* 제가 미쳐 말씀 못드렸는데, 2007년까지의 자료를 토대로 해서 <에반게리온-서>와
<명탐정코난-베이커가의 망령>이 빠져 있습니다.
출처 : IU(International Union)
메모 :
